<sharix-knowledge-meta>
{
    "id": "ShariXKnowledgeOpenKnowledgeModulesTranslations",
    "page": "sharixopen:knowledge:modules:translations",
    "area": "open",
    "type": "reference",
    "title": "Translations: интерфейс и пользовательские тексты",
    "status": "review",
    "schema_version": 1,
    "relations": {
        "related_to": [
            "ShariXKnowledgeOpenKnowledgeModulesCatalog",
            "ShariXKnowledgeOpenKnowledgeDevelopmentTerminologylocalization",
            "ShariXKnowledgeOpenKnowledgeDevelopmentWebmobileparity"
        ]
    },
    "extensions": {
        "taxonomy": {
            "domain": "reference",
            "lifecycle": "unspecified",
            "parents": [
                "ShariXKnowledgeOpenKnowledgeModulesStart"
            ],
            "terms": []
        },
        "glossary": []
    },
    "content_sha256": "a1a26d0e5594ba95233a77c567cbb987a86c850fdaebcd002d085c3cd3e8cfd6",
    "schema": 1
}
</sharix-knowledge-meta>
====== Translations: интерфейс и пользовательские тексты ======
~~NOCACHE~~

**Тип:** component · **Статус:** сведения требуют сверки с действующей установкой; архитектурные правила сформулированы как целевой контракт.

**Раздел:** [[sharixopen:knowledge:modules:catalog|Модули Open и их обязанности]]

===== Разделение =====
Статический UI i18n, человекочитаемые названия сервиса/тарифа и произвольный пользовательский контент имеют отдельную семантику перевода. Поддерживается fallback при отсутствии значения.
===== Настройки =====
Различаются доступные языки интерфейса и контента. Мобильное приложение использует те же display values, а не локальный альтернативный справочник.
===== Проверка =====
Не допускать потери исходного языка, пустых строк при fallback и конкурирующих переводов одной канонической версии.

===== Связанные понятия =====
  * [[sharixopen:knowledge:development:terminology_localization|Терминология, локализация и понятный интерфейс]]
  * [[sharixopen:knowledge:development:web_mobile_parity|Web/Flutter parity и регрессии интерфейса]]

~~SHARIX_KNOWLEDGE_RELATED~~